Молитва «Отче наш іже єси»: старослов'янський текст, переклад, тлумачення, сила — коли і як правильно читати

Все про головну молитву християн «Отче наш».

Молитва «Отче наш»: від чого допомагає?

Дослідники людської природи давно відзначили той факт, що людина, іноді зовсім несвідомо, відчуває потребу в молитві. Навіть атеїсти і агностики вдаються до молитви у критичні моменти свого життя.

Людина згадує про молитву «Отче наш», коли відчуває потребу в спілкуванні з єдиним всепрощаючим і всерозуміючим Іншим.

«Отче наш» (інші назви — «Молитва Господня», «Молитва вірних») вважається універсальною молитвою, яку доречно читати в будь-яких життєвих обставинах, незалежно від часу доби і місця молитви. За великим рахунком, ця молитва

• допомагає людині усвідомити як свої індивідуальні потреби, так і реальну дійсність,
• веде до покаяння і дарує відчуття прощення,
• пробуджує віру і надію,
• допомагає подолати страх, напругу, злість,
• допомагає зрозуміти перспективи подолання проблем,
• визначає цілі і допомагає сконцентруватись на їх досягненні,
• допомагає заспокоїтися і зібратися з думками.

Молитва «Отче наш іже єси» на старослов'янській мові, з наголосом. Молитва «Отче наш» українською мовою: слова, текст

Літургійна традиція Церкви зберігає текст євангеліста Матвія (МТ. 6:9-13).

Нижче представлений церковнослов'янський текст молитви і його сучасна орфографія.

Важливо: Церковнослов'янська мова була спеціально створена для богослужінь православних слов'ян. У цій мові немає букви «Е». Всі слова читаються так, як вони пишуться. Під час молитви слід також уважно стежити за наголосами.

Тлумачення церковнослов'янських виразів ви знайдете в таблиці.

Нижче — канонічний український текст молитви та церковнослов'янський у київському ізводі.

Молитва «Отче наш іже єси»: тлумачення, сила молитви

Молитва ділиться на кілька частин:

• заклик,
• сім прохань;
• славослів'я.

Заклик: словами призову віруючі звертаються до Господа і просять вислухати їхні прохання.

Перше прохання: про допомогу жити згідно з заповідями істинних християн.

Друге прохання: удостоїти віруючих Царством Божим в їх земному існуванні.

Третє прохання підкреслює готовність людини прийняти будь-яку Його волю абсолютно мовчки і покірно.

Четверте прохання: про хліб насущний. В даному випадку поняття «хліб» включає в себе все необхідне для життя людини на землі: їжу, одяг, дах над головою. А також Таїнство святого причастя (без нього немає порятунку і немає вічного життя).

П'яте прохання: про прощення гріхів. Істинно віруючі знають, що Він дав людям достатньо сил і талантів, щоб творити добро, а люди часто звертають ці дари на зло. І якщо людина не буде прощати тих, хто образив його, то й прощення своїх помилок може не отримати.

Шосте прохання: захист від спокуси. Адже людина досить слабка і уникнути спокуси не в силах.

Сьоме прохання про захист від всякого зла в цьому світі.

В кінці молитви зачитується славослів'я.

Коли і як правильно й скільки разів треба читати молитву «Отче наш»?

Перше і найважливіше правило: потрібно щиро молитися.

Домашня молитва:

• читається вранці (після пробудження) і ввечері (перед сном), а також перед прийомом їжі. Мінімум — вранці і ввечері;
• якщо вдома є ікони, моліться перед ними,
• перед молитвою обов'язково попросіть пробачення за свої гріхи,
• обов'язково прислухайтеся до слів, які вимовляєте, усвідомлюйте їх,
• ніколи не моліться про матеріальні блага або про покарання для іншої людини. Така молитва не буде почута.

Молитва в церкві:

• можна прийти в будь-який час, коли відкритий храм, а можна помолитися під час служби.

Навіщо потрібно читати сорок разів молитву «Отче наш»?

У народній побожності багаторазове повторення молитви вважають способом зосередитися; Церква наголошує, що головне — щирість, а не кількість повторень.

Як допомагає молитва «Отче наш» у житті: приклади

На жаль, людині простіше повірити в погане, ніж хороше. У випадку з молитвами справи йдуть ще складніше: часто ми навіть не знаємо, коли саме нам допомогла молитва.

І навіть в цьому випадку можна знайти безліч прикладів того, як щира молитва допомагає боротися з фізичним нездужанням.

А цей випадок стався в 2016 році, коли літак, що прямував у Домінікану, був змушений здійснити аварійну посадку.

Хто залишив молитву «Отче наш» людям?

У чому ж сила Господньої молитви? І чому саме до неї ми вдаємося у важких життєвих обставинах? Можливо тому, що ця молитва була подарована нам самим Ісусом. За формою вона схожа з традиційними іудейськими молитвами і є своєрідним узагальненням Нагірної проповіді.

Відео: Молитва «Отче наш». Повне тлумачення. Частина I