Ім'я Саша, Шура, Сашко, Олександр: походження імен, це різні імена чи ні? Чим відрізняється ім'я Саша, Шура, Шурик від Олександра? Саша, Шура, Сашко, Олександр: як правильно називати, як написати в паспорті повне ім'я?

Олександр — один з найпопулярніших чоловічих імен в світі. У статті: етимологія і характеристика зменшування форм імені Олександр.

Ім'я Саша, Шура, Сашко, Олександр: походження імен

Вчені-антропонимисты не втомлюються робити нові відкриття щодо імен. І навіть у загальновідомого імені Олександр є своя маловідома таємниця.

Олександр

Виходячи з традиційної загальноприйнятою версією, ім'я з'явилося в результаті злиття двох давньогрецьких слів:

• ἀλέξω — захищати,
• ἀνδρός — людина, чоловік.

Тобто, в дослівному перекладі ім'я означає «той, хто захищає людей».

Проте, у цієї версії є слабка ланка: східний аналог імені Олександр, який звучить як Іскандер. У імені Іскандер дещо інша етимологія, яку неможливо поєднати зі значенням «захисник».

Антропонимисты припустили, що ім'я Олександр походить від імені Іскандер, а не навпаки. У такому разі ім'я утворилося від злиття

• приставки al- [аль-], яка в санскриті вказувала на визначення «перший» або « великий»,
• слова «сandra», в перекладі з санскриту «блискучий» або «дає світло» . Таке ж значення має перське слово «shandeh».

В результаті дослівного перекладу отримуємо «той, хто дає світло».

Саша

Для прихильників традиційної версії походження імені:

• зменшено-ласкава форма імені з фамільярно-нейтральним забарвленням, утворена за допомогою аффикса –а і суфікса –ша, тобто Олександр →Олексаша→ Саша.

Важливо: в західноєвропейській іменний традиції ім'я Саша стало самостійним.

Нова версія походження імені:

• від слова «śaśa», яке в перекладі з санскриту означає «заєць». У слов'янському именослове було безліч персоніфікованих імен рослинного і тваринного світу. У стародавній міфології заєць є, в тому числі, атрибутом місячного божества і уособлює «світло у темряві».

Шура, Шурко

Традиційна версія:

• Саша → Сашура → Шура. У цьому випадку Шура — приклад слова, не має кореня.

Альтернативна версія походження імені:

• від слова «зіга» [шура], яке в перекладі з санскриту означає «герой». Існує думка, що власне ім'я Шура залишилося ще з дохристиянських часів і, в наслідок, закріпилося за ім'ям Олександр.

Ім'я Саша, Шура, Сашко, Олександр: це різні імена чи ні їх схожість і відмінність?

У цих імен різна вібрація, відповідно вони мають абсолютно різний вплив на свого носія.

Олександр

Для Олександра характерна розумна ініціатива, наполегливість, гострий критичний розум та багато інших якості, що виділяють у ньому неабияку особистість і яскраву.

Саша

З деяких пір ім'я Саша стало самостійним ім'ям. Воно втратило риси справжнього світоча і хороброго воїна, але не втратила шарм і чарівність.

Шура

У Шури, на відміну від Саші акценти зміщуються з точністю до навпаки: тон задає гумор і вміння дати чітку оцінку того, що відбувається, а ініціативність відступає на другий план.

Шурко

Носій цього імені втрачає ініціативність, зате набуває витонченість і фізичну витривалість.

Саша, Шура, Сашко, Олександр: як правильно називати, як написати в паспорті повне ім'я?

Саша → повне ім'я Олександр, Саша (у західній іменний традиції).

Шура, Шурик → повне ім'я Олександр.

Повне та скорочене ім'я, як від імені Саша, Шура, Сашко, Олександр?

Повна форма імен наводиться вище по тексту.

Сашко, Сашко, Шура — зменшено-ласкава, скорочена форма імені Олександр, прийнята в східно-європейській традиції іменування.

Можна Шуру, Шурика називати Сашею, Олександром і навпаки?

Можна, але краще, якщо ви прийміть до уваги побажання самого іменованого.

Відео: Ім'я Олександр