Найкращі японські жіночі імена та їх значення: список російською та англійською мовою з перекладом. Аніме: японські імена для дівчат

Поради

Схід — справа тонка. Особливо, якщо мова йде про ім'я малятка. В огляді — найвишуканіші і популярні японські імена для дівчаток.

Найкращі японські жіночі імена та їх значення: список російською та англійською мовою з перекладом

Важливо: в японській традиції спочатку вимовляється прізвище, а потім — особисте ім'я. Враховуйте це, спілкуючись з представниками японської культури.

Російська транслітерація імені Англійська транслітерація імені Значення імені (в залежності від написання)
Аі Ai

Любов

або

Відтінок синього індиго.

Використовується не тільки як самостійне ім'я, але і як додатковий склад до основного імені.
Аико Aiko

Кохана

або

Улюблене дитя.
Акарі Akari

Світ

або

Мерехтіння.
Акіко Akiko

Азія+королева+дитя;

Блиск+осінь;

Світ+надія+дитя.
Амі Ami

Азія, краса;

Азія, море;

Азія, правда.
Асука Asuka Завтра.
Аяка Ayaka Барвистий квітка.
Чо Cho Метелик.
Чизу Chizu Тисяча лелек (символ довголіття).
Еміко Emiko Усміхнений дитина.
Ері Eri Благословення+розум.
Фуміко Fumiko Красиве дитя.
Дзен Gen Весна.
Хару Haru Сонячне світло.
Харука Haruka Далеко.
Харукі Haruki Яскраво сяюча.
Хіроко Hiroko Великодушний або щедрий дитина.
Камэко Kameko Дитя черепахи (символ довголіття).
Камэ/Камэйо Kame/Kameyo Черепаха.
Каорі Kaori Аромат.
Рейко Reiko Подяка.
Сатчико Satchiko Щаслива дитина.
Ниоко Nyoko Скарб.
Розумі Ume Цвітіння сливи.

Красиві японські жіночі імена та їх значення: список російською та англійською мовою з перекладом

Популярна японська актриса Ріна Учіяма

Значення імені залежить від ієрогліфів, які його складають. Крім того, вимова деяких звуків в японському кардинально відрізняється від того, як їх вимовляють не носії мови. У зв'язку з цим допускається безліч фонематических помилок, в тому числі, в іменах власних.

Російська транслітерація імені Англійська транслітерація імені Значення імені (в залежності від написання)
Акане Akane Червоний діамант — дуже рідкісний і дорогий дорогоцінний камінь.
Амайя Amaya Нічний дощ.
Анзу Anzu Абрикос.
Атсуко/Ацуко Atsuko

Щирість+дитина

або

Пристрасть+тепло+дитина.
Аяме Ayame Квітка ірису.
Чиэко Chieko Мудра дитина.
Чинами Chinami Тисяча хвиль.
Ена Ena Дар вищих сил.
Этсуко/Эцуко Etsuko Радість+дитина
Фудзі Fuji Квітка гліцинії.
Дзина Gina Сріблястий відтінок.
Ханако Hanako Дитя-квітка.
Хайами Hayami Рідкісна краса.
Хоші Hoshi Зірка.
Каийо Kaiyo Прощення.
Мацуко Matsuko Сосна.
Ньоко/Нйоко Nyoko Коштовність.
Рури Ruri Смарагд.
Санго Sango Корал.
Саюрі/Сайури Sayuri Маленька лілія.
Сузумэ Suzume Горобчик.
Такара Takara Скарб.
Умі Umi Океан.
Юме/Йумэ Yume Мрія.

Популярні японські жіночі імена та їх значення: список російською та англійською мовою з перекладом

Важливо: в японському именослове ім'ям може стати будь-яке вподобане слово.

Російська транслітерація імені Англійська транслітерація імені Значення імені (в залежності від написання)
Ейрі Airi
1
Любов;

2
Прихильність;
3
Жасмин.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2013 р.
Аои Aoi

Квітка мальви або алтея.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2016 р.
Хаямі/Хайами Hayami Унікальна краса.
Хіна Hina

Сонце+день+зелень.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2016 р.
Каэдэ Kaedé

Лист клена.

Одне з найпопулярніших імен в японському именослове.
Казуко Kazuko

Гармонія.

Одне з найпопулярніших жіночих імен у другій половині ХХ століття.
Кейко Keiko

Благословенний дитина.

Одне з найпопулярніших жіночих імен у другій половині ХХ століття.
Маі Mai

Квітка.

Одне з найпопулярніших жіночих імен.
Ріко Riko

Лавандовий дитина.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2015 р.
Ріо Rio
1
Білий жасмин.

2
Цвітіння вишні.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2013 р.
Саки Saki

Цвітіння+надія.

Одне з найпопулярніших імен в сучасному японському именослове.
Сакура Sakura

Цвітіння вишні.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2015 р.

Юїна/Юі

Йуина/Йуи		 Yuina/Yui

Зав'язаний вузлик.

Одне з найпопулярніших жіночих імен в 2013 р.
Юрі/Йури Yuri

Лілія.

Одне з найпопулярніших імен в японському именослове.

Аніме: японські імена для дівчат

Герої найпопулярніших аніме

Популярні нині аніме і манго підтримують інтерес до японського именослову. Нижче ви знайдете таблицю з красивими і незвичайними іменами героїнь аніме.

Російська транслітерація імені Англійська транслітерація імені Значення імені (в залежності від написання)
Азарни Azarni Квітка чортополоху.
Нанамі Nanami Сім+краса.
Акассия Acassia Червоний захід.
Казеко Kazeko Дитя вітру.
Амэ Ame Дощ.
Ями Yami Тьма.
Утау Utauu Пісня.
Хинагику Hinagiku

Ромашка

або

Невидимий+вогонь+хризантема.
Оокамико Ookamiko Дитя вовка.
Чикако Chikako Мудре дитя.
Гиннохикари Ginnohikari Срібний світ.
Сисоко Sisoko Промінь смерті.
Ханафуфуки Hanafufuki Завірюха з пелюсток сакури.
Саккі Sakki Жага крові.

Відео: Ваше японське ім'я (жіночі імена)