Резюме на роботу англійською мовою: зразок, шаблон з перекладом на російську мову. Резюме англійською мовою: зразок для студента, юриста, бухгалтера з перекладом на російську мову

Стаття пропонує вам варіанти написання резюме англійською.

Резюме на роботу, Curriculum Vitae англійською мовою: рекомендації по написанню

Curriculum Vitae з латинської буквально перекладається, як «життєвий шлях», але в загальному розумінні сприймається, як «резюме англійською мовою». Часто можна зустріти таку форму, як «CV». Це міжнародне резюме, яке слід заповнювати по всім нормам. Його можна використовувати для влаштування на роботу.

• Перша частина "Personal details". Тут слід правильно написати своє повне ім'я, вказати телефонні номери, адреси електронної пошти та проживання, рік народження, вік, стать і статус.
• Друга частина "Education" . В цій частині ви вказуєте яку маєте освіту і в яких навчальних закладах навчались протягом життя. Перераховуються так само будь-які відвідані курси і семінарії. Можна вказати наявні навички і таланти.
• Третя частина "Working experience" пропонує вам докладно перерахувати всі установи, в яких ви працювали протягом життя з точним зазначенням дат.

Резюме на роботу англійською мовою: шаблон з перекладом на російську мову

Якщо ви слабкі в англійській мові, вам знадобиться приклад заповненого резюме з перекладом.

Як писати резюме на роботу англійською мовою «Сімейний стан», «Досвід роботи», «Особисті якості», «По теперішній час»: приклад з перекладом на російську мову

Деякі фрази для заповнення резюме:

«Сімейний стан» (Status):

• Заміжня – married
• Одружений – married
• Неодружений, холоста — Single
• В розлученні – Divorced
• Вдова — widow
• Вдівець — widower
• Цивільний шлюб — civil marriage

ВАЖЛИВО: У частині резюме «Досвід роботи» (Working experience) вам слід перерахувати всі професії, якими ви коли-небудь володіли, наприклад, teacher, doctor, baby-sitter і так далі.

У графі «Особисті якості» (Personal details) перерахуйте всі таланти і здібності, які у вас є:

• Розумний — clever
• Винахідливий — resourceful
• Кмітливий — Quick-witted
• Виконавчий — executive
• Пунктуальний — punctual
• Спокійний — calm
• Винахідливий — resourceful
• Уважний — attentive
• Старанний — diligent
• Компетентний — competent

Резюме англійською мовою: зразок для студента з перекладом на російську мову

Написати своє особисте резюме на англійській легко, спираючись на вже готовий екземпляр з перекладом.

Резюме англійською мовою: зразок для юриста з перекладом на російську мову

Зразок резюме на англійській мові для юриста повинно бути виконано з граничною точністю і обов'язково без граматичних помилок.

Резюме англійською мовою: зразок для бухгалтера з перекладом на російську мову

Відео: «Як написати резюме англійською?»