«Якщо гора не йде до Магомета, Магомет іде до гори» — значення, походження прислів'я
В даній темі ми розглянемо значення і походження прислів'я «Якщо гора не йде до Магомета».
Сьогодні неможливо уявити повсякденне спілкування без крилатих виразів та прислів'їв. Ми настільки звикли до їх вживання, що рідко замислюємося про походження і теперішньому значенні. А адже від цього залежить правильність їх використання. Тому давайте ж розберемося, що означає найпоширеніша прислів'я — «Якщо гора не йде до Магомета, то Магомет йде до гори».
Значення і походження прислів'я «Якщо гора не йде до Магомета, то Магомет йде до гори»
Існує кілька варіантів походження цього прислів'я. Але ми для початку хочемо нагадати її сенс. Згадуємо ми за «гору, що не йде до Магомета», коли бажані події вимагають і наших зусиль. І от коли ми починаємо діяти в потрібному напрямі, то відчуваємо себе справжнім Магометом. А хто ж це такий, зараз з вами і дізнаємося, розглянувши найвідоміші модифікації.
- Почнемо з самої популярної версії, де головною легендою виступає мусульманський герой жартівливих мініатюр, анекдотів, фольклору та казок – Ходжа Насреддін. Ще у далекому 1961 році він себе за святого видати вирішив. Але вирішив покликати до себе не гору, а що перше попалося на очі – пальму. Адже дерево також не вміє ходити.
- І це підтвердилося, оскільки дерево не зрушила ні на сантиметр. Але щоб не впасти в бруд обличчям, Ходжа викрутився з ситуації. І мовив: «Ми, святі і пророки, позбавлені гордості і зарозумілості! Тому якщо пальма не йде до мене, тоді я до неї підійду».
- Рухаємося у зворотному напрямку по хронології – 1487 рік. Знаменитий Марко Поло, що був тодішнім мандрівником, зробив ще одну подібну запис. Ні, вираз не його, а взято воно з однієї легенди про чоботаря в Багдаді.
- Справа в тому, що він був фанатичним християнським віруючим. Чомусь здається, що джерела трохи спотворили інформацію, адже за місцем розташування повинні бути мусульмани. Хоча, можливо, тоді б не виник спір з халіфом.
- І ось швець, що значно нижче за званням, вирішив довести силу своєї віри, закликавши до себе найближчий пагорб, що розташувався поблизу палацу цього ж халіфа. Але в цій версії вираження гора все ж підійшла до шевця. Можливо, це був лише піщаний насип, що під силою вітру дійсно вчасно перемістився.
- Трохи пізніше було відзначено більш правдиве походження прислів'я — в 1597 році у своїй книзі «Моральні і політичні нариси» Френсіс Бекон описав діяння одного пророка. Адже віруючі вважають, що дана прислів'я пов'язана з Кораном, а точніше з однією з притч звідти.
- В ній пророк Магомет, маючи бажання показати оточуючим свою величність, став волати до гори, щоб та прийшла до нього. Але, звичайно ж, такого не сталося. Тоді Магомет заявив, що «якщо гора не йде до нього, він піде до неї».
Важливо: Віруючі люди вважають, що ця притча говорить нам потрібно бути смиренним і підкорятися обставинам, які ми не в силах змінити. Яскравим прикладом можуть послужити трагічні події, пов'язані зі смертю близької людини. Як би сумно це не було, ви не в силах це змінити.
- Самого ж Магомета вважають засновником релігії Ісламу, який датується ще в 570-632 рр. до н. е. До всього іншого серед віруючих часто можна почути, що Магомета вважають пророком Аллаха.
Звичайно, ніхто не стверджує, що походження цієї приказки правдиво, як і не заперечує. Деякі вірять в зовсім інші теорії про походження виразу, але все ж саме третю версію прийнято вважати достовірною. По-перше, вона дійсно стосується Магомета. А по-друге, популярна запис про такі події лише датується пізніше, але вони відбулися набагато раніше.
Розширюйте свій кругозір і не бійтеся робити кроки назустріч своєї мети або до людини, від якого чекаєте покори. Адже не тільки «гора не йде до Магомета», але і «вода під лежачий камінь не тече».